Joseph von Eichendorff : Entschluß Türkçe çeviri

Noch schien der Lenz nicht gekommen,
Es lag noch so stumm die Welt,
Da hab' den Stab ich genommen,
Zu pilgern ins weite Feld.

Und will auch kein' Lerch' sich schwingen,
Du breite die Flügel, mein Herz,
Lass hell und fröhlich uns singen
Zum Himmel aus allem Schmerz!

Da schauen im Tale erschrocken
Die Wandrer rings in die Luft,
Mein Liebchen schüttelt die Locken,
Sie weiß es wohl, wer sie ruft.

Und wie sie noch steh'n und lauschen,
Da blitzt es schon fern und nah,
All' Wälder und Quellen rauschen,
Und Frühling ist wieder da!

Bahar gelmemiş gibiydi hâlâ, 

Dünya sessiz bir uykuda,
O zaman değneğimi aldım
Uzak diyarlara doğru yola çıktım

Henüz tarla kuşları uyanmamışken,
Sen aç kanatlarını, kalbim, beklemeden.
Neşeyle şarkılar söyleyelim birlikte
Tüm acılardan sıyrılıp cennete

Vadide korkulu bir bakış var,
Gezginler dikkatle bakar,
Sevgilim saçlarını savuruyor
Onu kimin çağırdığını iyi biliyor

Ve onlar beklerken sabırla,
Bir ışık parlar, yakın ve uzakta.
Bütün ormanlar ve sular neşeyle çağlar,
Her şey parlar ve bahar yeniden doğar!