Joseph von Eichendorff : Entschluß Türkçe çeviri
Noch schien der Lenz nicht gekommen, Es lag noch so stumm die Welt, Da hab' den Stab ich genommen, Zu pilgern ins weite Feld. Und will auch kein' Lerch' sich schwingen, Du breite die Flügel, mein Herz, Lass hell und fröhlich uns singen Zum Himmel aus allem Schmerz! Da schauen im Tale erschrocken Die Wandrer rings in die Luft, Mein Liebchen schüttelt die Locken, Sie weiß es wohl, wer sie ruft. Und wie sie noch steh'n und lauschen, Da blitzt es schon fern und nah, All' Wälder und Quellen rauschen, Und Frühling ist wieder da!
Edebiyat nedir?
Edebiyat, insanlık tarihinin yazılı ve sözlü en değerli miraslarından biridir ve yalnızca bir sanat dalı değil, aynı zamanda bir kültür ve bilimsel birikim alanıdır. Hem bireysel düşünceyi ifade eden, hem de toplumsal hafızayı taşıyan edebiyat, dilin en estetik biçimiyle duygu, düşünce ve imgeleri aktarır. Bu yazıda, edebiyatın kapsamını, anlamını ve çeşitli kullanımlarını inceleyeceğiz. Edebiyatın tanımı ve kapsamı Edebiyat, kelime anlamı olarak, insanın duygu, düşünce ve imgelerini estetik bir biçimde dile getiren bir sanat dalıdır. Olaylar…
Edebiyat Teorisi Nedir?
Bazen “eleştirel teori” veya “teori” olarak adlandırılan ve artık edebiyat çalışmaları disiplininde “kültürel teori”ye dönüşen “edebiyat teorisi”, edebi metinleri açıklama veya yorumlama çalışmasının dayandığı kavramlar ve entelektüel varsayımlar kümesi olarak anlaşılabilir. Edebi teori, edebi metinlerin içsel analizinden veya metnin dışındaki bilgiden türetilen ve çoklu yorumlayıcı durumlarda uygulanabilen tüm ilkeleri ifade eder. Edebiyatla ilgili tüm eleştirel uygulama, en azından iki şekilde altta yatan bir fikir yapısına bağlıdır: teori, …
Karolenj Rönesansı
Karolenj Rönesansı , Karolenj İmparatorluğu'nda kültürel faaliyetlerin yoğunlaştığı ve üç Orta Çağ rönesansından ilki olan bir dönemdir. Şarlman’ın (Charlemagne) namı-diğer Karl der Große'nin (Büyük Karl) 8. yüzyılda başlayan ve 9. yüzyıl boyunca devam eden saltanatı, Antik Roma ve Yunan kültürü ile 4. yüzyıl Hristiyan Roma İmparatorluğu'ndan ilham alan entelektüel bir canlanma sürecini başlatmıştır. Bu dönemde edebiyat , yazı , görsel sanatlar , mimari , müzik , hukuk , ayin reformları ve kutsal kitap çalışmaları önemli ölçüde a…
Bir Alman şarkısında Türk Motifi: Kaffelied
Alman çocuk kitaplarında çocuklara söyletilen şarkılar, Almanların Türk kültürüyle geçmişten günümüze çeşitli çatışmalar yaşadığını göstermektedir. Tarih boyunca, çocuklarına Türklere özenmenin kötü bir şey olduğunu anlatan bir yaklaşım sergilemişlerdir. Ancak, zamanla Almanya'nın birçok yerinde Türk kültürünün imgeleri, Alman toplumunun kendi kültürel değerlerinden öne çıkmış gibi görünmekte. Şarkı sözlerinin zaman içinde değiştirilmesi, gerekçesi olmadan oluşturulan bir trajedinin yarattığı kahramanlar gibi bir örneği olarak görülebilir.…
- Can Atıf Sadri Nebioğulları
- Basit şeylerden ve akılcı insanlardan hoşlanan sıradan biriyim.
